Víte, není to tak dávno, kdy vám záleželo na tom samým.
Ne tako davno njihov cilj bio je i tvoj.
Jackovi vždy záleželo na mém štěstí.
Kod Jacka, moja sreæa je uvek najvažnija.
Jak může někdo, komu tak málo záleželo na životě, dát život světu?
Kako neko ko tako malo brine za život može da da život svetu?
Ne, že bys Mary Ann neměl rád, ale víc ti záleželo na někom jiném.
Није да ниси волео Мери Ен, Кевине само си мало више осећао према некоме другом.
Víte, znal jsem jednou jednoho tajného, kterému tak záleželo na jeho zdroji...
Znaš, jednom sam poznavao jednog tajnog agenta... koji je toliko brinuo o svom izvoru...
Když jsem byl v šestý třídě, tak mi tolik záleželo na válečný situaci v Iráku, až jsem skončil na práškách.
Kad sam bio šesti razred, tako sam se zabrinuo zbog situacije u Iraku... da su mi dali dozu za odrasle Xanax-a.
Žít jako by skutečně záleželo na činnosti každého jednotlivce.
Živi kao da sve ovisi o tvojim delima.
A kdyby to záleželo na mně, byl bys na vojenský škole už dnes.
I da se ja pitam, bio bi u vojnoj školi danas.
Nikdy nenajdeš nikoho komu by záleželo na tom najít Deidre jako mně.
Nikad neceš naci nekoga kome ce biti stalo da nade Deidre kao što je meni.
Kdyby záleželo na mě tak bych už teď táhnul Vita za autem.
Da se je pitam, vikao bih Vita kroz kola veæ sada.
A strašně mi záleželo na tom, abyste zůstali naživu.
I sve do èega mi je bilo stalo je da vi deèki ostanete živi.
Chová se, jako by mu záleželo na rodině, i když randil s půlkou modelek na Manhattanu.
Ponasa se kao da je porodicno raspoložen kada je izlazio sa pola modela na Manhattanu.
To by záleželo na rozhodnutí vrchního velitele, pane.
O tome bi odluèivao vrhovni komandant.
Já vím, a kdyby to záleželo na mě, tak jedeš se mnou, ale bohužel není.
Знам, да је до мене повео бих те, али није Би.
Přesně, jako by záleželo na tom, kdo vyhraje tu hloupou trofej.
Baš tako. Kao da je važno ko æe da osvoji glupi trofej.
Kdyby záleželo na mně, poslal bych tě odsud pěkně daleko.
Da se ja pitam, poslao bih te daleko odavde. Molim?
Kdyby to záleželo na Rochovi... milice by převzala Tanque pomaleji.
Да се Роша питао... Милиција би ушла у Танкуе полако.
Nemyslím, že by záleželo na tom, co řeknu.
Ne mislim da æe biti bitno ono što ja kažem.
Jako kdyby někomu záleželo na té ufňukané nule.
Kao da je nekog bilo briga za nju.
Myslíš, že mu záleželo na rodinách mužů, které mučil a zabíjel?
Misliš da je njega bilo briga za porodice ljudi koje je ubio i muèio?
Pokud by to záleželo na mě, v titulkách by bylo napsáno
Ako mene pitaš, na filmu bi trebalo da piše:
Potom ti vždy záleželo na těch špatných lidech.
Pa, onda ti je stalo do pogrešnih ljudi.
Myslíš, že mi záleželo na Monroeovi?
Мислиш да ме је брига за Монроа?
Nemyslím, že by jim zrovna záleželo na tom, kde jsou.
Mislim, njih baš nešto briga gde su baš.
Víš, že kdyby to záleželo na mně, dávno bys byl zpátky.
Slušaj, da ovisi o meni, veæ bi se vratio natrag.
Můžeš říct své neteři, jak moc ti záleželo na její matce, až ji zachráníme.
Možeš reæi svojoj bratanici koliko ti je bilo stalo do njene majke kada je spasimo.
Kdyby ti záleželo na Oliverovi, nepracoval by jsi pro muže, který prakticky zabil jeho sestru.
Da ti je bar malo stalo do Olivera, ne bi radio za èoveka koji mu je praktièno ubio sestru.
No, kdyby záleželo na mě, už je dávno zpátky doma.
Da je do mene, ispisao bih je sa faksa.
Kdyby záleželo na FBI, už bych byla mrtvá.
Da se FBI pita, veæ bih bila mrtva.
Samozřejmě, všechno záleželo na tom aby nás chytli.
Navodno, sve se svelo na to da nas uhvati policija.
Víte, váš táta... opravdu záleželo na vás.
Znaš, tvoj tata... stvarno mu je bilo stalo do tebe.
Odhalit pravdu v tomto případě by hodně znamenalo pro ty, kterým záleželo na Christopherovi.
Otkriti šta se zaista desilo tom deèaku uradio bi veliku razliku ljudima kojima je bilo stalo do Hristophera Hargravea.
Dobrou zprávou je, že technologie umožňuje od základu přebudovat funkci státní zprávy tak, aby opravdu záleželo na posilování občanské společnosti.
Добра вест је да технологија омогућава да у основи преформулишемо функцију владе на начин који може расти, јачајући цивилно друштво
Pokud však rozumíte tomu, jak důležitý je smysl, pak vám také dojde, jak důležité je věnovat určitý čas, energii a úsilí tomu, jak přimět lidi, aby jim více záleželo na tom, co dělají.
Ali da ste razumeli značaj smislenosti, shvatili biste da je zapravo bitno provesti neko vreme, potrošiti energiju i trud u to da ljudi više mare za ono što rade.
Když jsem navštěvovala firmy známé svou genialitou a tvořivostí, ani jsem žádné superhvězdy nepotkávala, protože tam záleželo na každém.
I kada sam posetila firme koje su poznate po inovativnosti i kreativnosti, uopšte nisam mogla ni da zapazim bar jednu superzvezdu jer su svi bili uistinu bitni.
Ale takhle někoho milovat - jako by celé moje štěstí záleželo na tom, že bude mou lásku opětovat - nebylo moc dobré pro mě, ani pro něj.
No, voleti nekoga tako - kao da moja celokupna dobrobit zavisi od njegove ljubavi - nije bilo dobro za mene, ni za njega.
0.66162300109863s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da je kako žene hoæe ne bi bilo ratova. 